Our Portfolio


Since our establishment, we have served government organisations, multinational companies, small-medium enterprises and individuals using our philosophy and promises as guiding principles. This is why we have clients who choose us repeatedly.  

 

Our Niche

If you are in the business of healthcare and biotechnology, science, education, social services, history, advertising and marketing, we are a good fit for you. Currently, we support clients with English, Chinese, Korean and Japanese languages. Some text types that we have worked on include news, reports, medical documents, exhibitions, research information, training and instructional manuals, educational materials, books, marketing collaterals, video scripts, presentation slides and product packaging.

 

Our Work

We respect the confidentiality of our client’s property. Therefore, what you see here are our own samples and some non-confidential samples of work we have done for our clients. All samples displayed on this website are strictly for reference and not for sale. Contact us for a presentation of our portfolio.

Translation


English-Chinese/Chinese-English

News

 Prose

 Speech

 

  Poem

   Song


English-Korean/Korean-English

 News

 Information         (Science and 

  Medicine)

  Song


Testimonials


Voices From Some Of Our Clients

Persuasive Copywriting Exploded Our Sales By 500%!

Thanks to your effective copywriting, we managed to achieve a 500% increase in sales. Previously, we relied heavily on organic growth and exposure during public events but after this experience, we found that social media is an even more awesome marketing platform!" 

--D. Ong, Director of a local online boutique selling designer shoe bags 

 

Clear Translation Easy For Readers To Comprehend 

"We greatly appreciate the work of Lucid Words in translating texts from English to Chinese. Over several projects, they have been quick and responsive to our timelines. We recognize the worth of their background fact-checking and research, which have in many cases improved the original texts. Our readers are also greatly appreciative of the clarity of the translations."

--W.S. Tong, Publications Manager of Asia Civilisations Museum

 

Appropriate Language Style And Accurate Research

"Lucid Words assures customers on the accuracy of the translated historical content by including the research work done in the work document for easy reference. The translated text from English to Chinese was up to our expectation with smooth flow of the language and appropriate choice of language style suitable for the context." 

--Ms Chan, Manager of a cultural institution in Singapore

 

Quick Turn-Around And Responsible After-Service

"It was a great experience working with Rosalind from Lucid Words. The work was conscientiously and thoroughly completed in a timely manner. Rosalind also saw to it that adequate support was provided to us as clients even after the initial stipulated deadline."

--C.Ng PhD, Ex-senior consultant of a global life science consultancy firm

 

Meticulous Work And Valuable Suggestions

"It was a pleasure working with Lucid Words. Thank you for being meticulous and providing valuable suggestions which helped improve our final product."

-- L. Lin, Training provider in Singapore

 

Trustworthy And Prompt In Responding To Queries 

"From project management to the quality of the work produced, Lucid Words spared no efforts in ensuring that they are all done to our satisfaction. Throughout the project, Lucid Words responded promptly to our queries and was judicious in managing expenses within our budget. Lucid Words is definitely a trustworthy and flexible language solutions vendor that we will work with in future."

-- J.Tan, Director of a Singapore education and training company

Voices From Some Of Our Team Members

Committed To Providing Quality Work

"It's a collaborative work environment. At Lucid Words, we are dead serious about getting the job done well. On a not-so-serious note, we also throw in healthy doses of humour while working on a project! The training I received from Lucid Words was also helpful to my work."

-- E. Kuang

 

Open Communication

"Thanks to the regular and timely feedback from Lucid Words, I was able to hone my skills and improve on my next assignment. Open communication is also a great plus, as Lucid Words is responsive to ideas and suggestions. It's great working with Lucid Words!"

-- J.Tan


Good Feedback Loop 

"Feedback always serves as an impetus for me to improve."

-- T.A. Sim